Hi Sergej,
I had a similiar issue with uSimmics Pi-attenuator tool in the past. My issue was that the window was not visible with a dual monitor setup.
Switching one monitor off, using only one, brought the Pi-attenuator tool back again.
After that I could again switch on the second monitor.
Maybe this would fix your problem too?
BR! Daniel.